閒居擬齊梁四首 一

唐代 • 貫休

夜雨山草滋，爽籟生古木。
閒吟竹仙偈，清於嚼金玉。
蟋蟀啼壞牆，苟免悲侷促。
道人優曇花，迢迢遠山綠。

譯文：

夜晚的雨滋潤着山間的野草，清涼的風聲從古老的樹木間生髮出來。
我閒適地吟誦着有關竹仙的偈語，那感覺比咀嚼着黃金美玉還要清爽。
蟋蟀在破敗的牆根處啼叫，姑且讓我免去了爲身處侷促環境而悲嘆。
有道之人就像那優曇花一樣超凡脫俗，遠處的山巒綠意連綿，悠遠漫長。