上劉商州

唐代 • 貫休

周邵吁噓氣，結爲禎祥雲。
客從遠方來，持此將贈君。
時命偶不謬，授館終南東。
愔愔良吏師，不寐如老農。
丘軻文之天，代天有餘功。
代天覆代天，后稷何所從。

譯文：

周公和邵公那憂國憂民、噓寒問暖般吐出的氣息，凝聚成了吉祥的雲朵。有客人從遠方趕來，帶着這祥瑞之雲要贈送給您。

您時運恰好不錯，在終南山的東面得到了官職。您是一位安靜溫和、令人敬重的好官典範，就像辛勤勞作、夜裏都難以入眠操心農事的老農一樣兢兢業業。

您有着像孔丘、孟軻一樣在文章方面極高的天賦，爲國家、爲百姓做出了許多額外的功績。您不斷地爲國家效力，就算是后稷再生，也不知道該如何比過您啊。