古意代友人投所知

唐代 • 貫休

青松雖有花，有花不如無。貧井泉雖清，且無金轆轤。
客從遠方來，遺我古銅鏡。掛之玉堂上，如對軒轅聖。
天龍睡坤腹，土蝕金鬣綠。因知燕趙佳人顏似玉，
不得此鏡終不（缺一字）。

譯文：

青松雖然會開花，可開了花還不如不開。貧窮人家的井，井水雖然清澈，卻沒有那鑲金的轆轤。

有客人從遠方趕來，送給我一面古老的銅鏡。把它掛在華麗的廳堂之上，就好像面對着軒轅黃帝一樣莊重。

鏡上的龍紋圖案就像是天龍沉睡在大地的懷抱裏，歷經歲月，金色的龍鬣已經被泥土侵蝕得發綠。

由此我知道那些燕趙之地容顏如玉的佳人，如果得不到這面銅鏡，終究是不會梳妝打扮的。