題弘顗三藏院

唐代 • 貫休

儀清態淡雕瓊瓌，捲簾瀟灑無塵埃。
嶽茶如乳庭花開，信心弟子時時來。
灌頂壇嚴伸㽬塞，三十年功苦拘束。
梵僧夢裏授微言，雪嶺白牛力深得。
水精一索香一爐，紅蓮花舌生醍醐。
初聽喉音寶樓閣，如聞魔王宮殿拉金瓦落。
次聽妙音大隨求，更覺人間萬事深悠悠。
四音俱作清且柔，愛河濁浪卻倒流。
卻倒流兮無處去，碧海含空日初曙。

譯文：

這位弘顗三藏法師儀態清逸、神情淡雅，好似精雕細琢的美玉一般超凡脫俗。他輕輕捲起簾子，室內一片瀟灑潔淨，沒有絲毫塵埃。

庭院中，產自名山的茶葉泡出的茶湯如牛乳般溫潤，庭前的花兒正燦爛地開放着。那些心懷虔誠、信奉佛法的弟子們，時不時地前來拜訪。

灌頂法壇莊嚴肅穆，在這裏舉行的法事活動嚴謹而周密，法師爲此付出三十年的苦功，時刻約束自己的言行。

據說，梵僧曾在法師的夢裏傳授給他精妙的佛法微言，他如同在雪嶺上得到了力大無窮的白牛，在修行之路上有了強大的助力。

他手持水晶念珠，面前擺放着一爐清香，口中誦經，那蓮花般的舌根彷彿能生出醍醐般的智慧甘露。

剛開始聽聞他誦經的喉音，就如同聽到了寶樓閣發出的聲響，又好似聽到魔王宮殿上的金瓦紛紛墜落，讓人內心震撼。

接着再聆聽他念誦那妙音《大隨求陀羅尼》，更讓人覺得人世間的萬事萬物都變得深邃而悠遠。

法師誦經時，四種聲音同時發出，清澈又柔和，彷彿能讓那充滿慾望煩惱的愛河濁浪都倒流回去。

這倒流的濁浪啊，竟無處可去，就如同碧海與天空融爲一體，在初升的朝陽下，一片澄澈光明。