了仙谣

唐代 • 贯休

海中紫雾蓬莱岛，安期子乔去何早。
游戏多骑白骐𬴊，须发如银未曾老。
亦留仙诀在人间，啮镞终言药非道。
始皇不得此深旨，远遣徐福生忧恼。
紫术黄精心上苗，大还小还行中宝。
若师方术弃心师，浪似雪山何处讨。

译文：

在那茫茫大海之中，弥漫着紫色的雾气，有一座神秘的蓬莱仙岛。像安期生、王子乔这样的仙人，早早地就去了那仙岛，不知何时离去的。

他们在仙岛游玩嬉戏，常常骑着白色的麒麟，潇洒自在。他们的胡须和头发如同银色丝线一般，却始终不见衰老。

这些仙人也把修仙的秘诀留在了人间，还曾强调，只知道咬嚼金石药物，终究不能领悟真正的修仙之道。

秦始皇没能领悟到这其中深刻的道理，远远地派遣徐福去海外寻求仙药，最后只落得满心的忧愁和烦恼。

紫术、黄精这些草药，就如同人们心中滋生的幼苗。而“大还丹”“小还丹”这样的丹药，虽然被视作修行中的珍宝。

如果只是师从那些方术之士，却抛弃了内心的自我修行和感悟，那就如同在茫茫雪山上徒劳寻找，又怎么能找到真正的修仙之路呢？