茫茫曲

唐代 • 貫休

茫茫復茫茫，滿眼皆埃塵。
莫言白髮多，莖莖是愁筋。
未達苦雕僞，及達多不仁。
淺深與高低，盡能生棘榛。茫茫四大愁殺人。

譯文：

這世間啊，一片茫茫，放眼望去，到處都瀰漫着塵埃。可不要說人老了白髮增多，每一根白髮裏啊，都藏着深深的憂愁。

那些還沒有飛黃騰達的人，苦苦地雕琢虛僞，用盡手段去鑽營；而一旦飛黃騰達了呢，又大多變得沒有仁愛之心。

不管是地位高低，還是深淺不同的各類人等，他們之間都充滿了矛盾和醜惡，就像長滿了帶刺的荊棘榛莽，讓人難以行走。這茫茫的天地間，充滿了種種愁苦，真的要把人折磨死啊！