長持經僧

唐代 • 貫休

嘮嘮長夜坐，嘮嘮早起。
杉森森，不見長，人聲續續如流水。
摐金掙玉，吐宮咽徵。
頭低草木，手合神鬼。
日消三兩黃金爭得止，而槁木朽枝，一食而已。
傷嗟浮世之人，善事不曾入耳。

譯文：

有位長久修行、堅持誦經的僧人，整夜都在喃喃誦經，一刻不停，到了清晨又早早起來繼續嘮嘮叨叨地念着經。

他所處的地方，杉樹長得密密麻麻，可似乎感覺不到它們在生長。而僧人的誦經聲卻持續不斷，就像那潺潺流淌的溪水一般連綿不絕。

他誦經時，聲音時而像敲擊金屬、碰撞美玉般清脆響亮，時而又婉轉悠揚，彷彿在吐出“宮”音、嚥下“徵”音，富有韻律。

他低頭誦經時，那專注的模樣彷彿讓周圍的草木都爲之動容；雙手合十的姿態，連神鬼見了都心生敬畏。

那些世俗之人每日花費三兩黃金來滿足自己的慾望，這貪念又怎會有停止的時候呢？可這位僧人，卻如同枯槁的樹木、腐朽的樹枝一樣，生活極爲簡樸，僅僅只求一頓飯果腹罷了。

我不禁爲這浮世中的人們感到哀傷嘆息，他們從來聽不進行善積德這些有益的話啊。