春晚閒居寄陳嵩伯

唐代 • 貫休

春霖閉門久，春色聚庭木。
一夢辭舊山，四鄰有新哭。
菰蒲生白水，風篁擢纖玉。
爲憶湖上翁，花時獨冥目。

譯文：

長時間的春雨讓我一直閉門不出，春天的景色都聚集在了庭院的樹木之上。樹上繁花盛開，枝繁葉茂，彷彿把整個春天的生機都凝聚於此。

恍惚間做了一場夢，在夢裏我離開了曾經生活過的故鄉山水。夢醒之後，卻聽到四周鄰里傳來了新的哭聲，想必是誰家遭遇了生離死別之痛，讓人倍感哀傷。

放眼望去，白色的水面上，菰蒲這種水生植物正蓬勃生長。微風吹過，那修長的竹林就像一羣身着綠衣的仙子，纖細的竹子好似被精心雕琢過的美玉，在風中輕輕搖曳。

此時，我不禁想起了那居住在湖邊的老友陳嵩伯。在這百花盛開的時節，我獨自緊閉雙眼，沉浸在對他的思念之中，腦海裏滿是和他一起度過的美好時光。