春晚書山家屋壁二首 二

唐代 • 貫休

水香塘黑蒲森森，鴛鴦鸂鶒如家禽。
前村後壟桑柘深，東鄰西舍無相侵。
蠶娘洗繭前溪淥，牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。

譯文：

池塘裏散發着陣陣清香，塘水顏色深黑，菖蒲長得又高又密。鴛鴦和鸂鶒在塘中自在遊弋，就像是農家飼養的家禽一樣。

村子前後的田壟上，桑樹和柘樹鬱鬱蔥蔥連成一片，相鄰的人家彼此之間和睦相處，沒有任何紛爭和侵擾。

養蠶的婦女們在村前清澈的溪水中清洗蠶繭，那溪水綠得發亮。調皮的牧童穿着衣服就跳進水裏洗澡，還一邊歡快地吹着笛子。

熱情的山翁再三挽留我在此留宿，他笑着指向西邊的山坡，告訴我那裏的瓜和豆都已經成熟啦。