春晚書山家屋壁二首 一

唐代 • 貫休

柴門寂寂黍飯馨，山家煙火春雨晴。
庭花濛濛水泠泠，小兒啼索樹上鶯。

譯文：

柴門靜悄悄的，屋內飄出陣陣黃米飯的香氣，山村人家在春雨過後放晴的日子裏升起了裊裊炊煙。

庭院裏的花朵籠罩在一片迷濛的霧氣中，旁邊的溪水潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響。這時候，小孩子哭着吵着要去捉樹上啼叫的黃鶯呢。