偶作二首 二

唐代 • 貫休

門前數枝路，路路車馬鳴。
名埃與利塵，千里萬里行。
只見青山高，豈見青山平。
朱門勢峨峨，冠蓋何光明。
黃鳥在花裏，青蟬奪其聲。
爾生非金玉，豈常貴復貞。
寄言之子心，可以歸無形。

譯文：

家門前有好幾條道路，每條路上都有車馬喧囂的聲音。人們爲了功名利祿的塵土，不惜奔波千里萬里。

只看見那青山高高聳立，哪裏見過青山變得平坦。那些權貴人家的府邸氣勢巍峨，他們出行時的車蓋是那麼光彩照人。

黃鳥在花叢中歡唱，青蟬卻以響亮的聲音壓過了黃鳥。你生來並非如金玉般珍貴，哪能一直保持高貴和堅貞呢？

我想對那些追逐名利的人說，你們可以迴歸到那沒有名利紛擾的境界中去。