苦熱寄赤松道者

唐代 • 貫休

天雲如燒人如炙，天地爐中更何適。
蟬喘雷乾冰井融，些子清風有何益。
守羊真人聃之役，高吟招隱倚碧壁。
紫氣紅煙鮮的的，澗茗園瓜麴塵色，驕冷奢涼合相憶。

譯文：

天上的雲朵像是被火燒着一樣，人就像被火炙烤，這天地之間簡直就是個大熔爐，人待在這兒再合適不過了。

蟬兒熱得只喘氣，雷聲沉悶好似都被烤乾了，就連冰井裏的冰也融化了。即便偶爾有那麼一絲絲清風，又能有什麼作用呢？

守羊的真人李聃的僕役，在那翠綠的山壁旁高聲吟誦着《招隱》詩。

山間的紫氣紅煙鮮豔而清晰，山澗的茶、園子裏的瓜呈現出淡淡的黃綠色，那清涼的感覺真是令人嚮往啊，此刻那些享受着清涼生活的人應該也會被人想念着吧。