漁家

唐代 • 貫休

赤蘆蓋屋低壓恰，沙漲柴門水痕疊。
黃雞青犬花蒙籠，漁女漁兒掃風葉。
有叟相逢帶秋醉，自拔船樁色無媿。
前山腳下得魚多，惡浪堆中盡頭睡。
但得忘筌心自樂，肯羨前賢釣清渭。
終須畫取掛秋堂，與爾爲鄰有深意。

譯文：

在那片赤紅色蘆葦搭建的屋子，低矮而又緊密地排列着。沙灘不斷堆積升高，柴門處還留着層層疊疊的水痕，彷彿在訴說着潮水漲落的故事。

院子裏，黃色的雞、青色的狗在繁花叢中若隱若現，一片朦朧的生機。漁家的姑娘和小夥子正忙着清掃被風吹落的樹葉。

這時，一位老翁帶着秋日的醉意與我相逢，他神情自若地親自拔出船樁，臉上沒有絲毫的愧色。

聽說他在前山腳下捕獲了許多魚，即便在那惡浪翻滾的江面上，他也能安穩地一覺睡到天亮。

只要能忘卻世俗的功利之心，自然就能獲得內心的快樂，又怎會羨慕像姜子牙那樣在清渭河畔垂釣以求得賢君賞識的前賢呢？

我真想把這漁家的生活場景畫下來掛在秋天的堂屋裏，與這淳樸自在的漁家生活爲鄰，其中深意真是妙不可言啊。