村行遇猎

唐代 • 贯休

猎师纷纷走榛莽，女亦相随把弓矢。
南北东西尽杀心，断烧残云在围里。
鹘拂荒田兔成血，竿打黄茅雉惊起。
伤嗟个辈亦是人，一生将此关身己。
我闻天地之大德曰生，又闻万事皆天意。
何遣此人又如此，犹更愿天公一丈雪，深山麋鹿尽冻死。

译文：

在那一片杂乱的榛莽之中，猎人们成群结队地奔走，就连女子也跟着他们，手里握着弓和箭。他们不管是向着南边、北边，还是东边、西边，眼中都只有杀戮的心思。那烧过之后残留的火焰和零散的云朵，都仿佛被围在了他们的狩猎圈子里。

凶猛的鹘鸟掠过荒田，野兔瞬间就成了一滩血迹；长长的竹竿抽打在黄茅上，惊起了藏在里面的野鸡。我不禁感伤叹息，这些猎人也是人啊，却一生都把打猎当作安身立命的根本。

我听闻天地最伟大的品德是孕育生命，又听说世间万事都是天意安排。可为什么这些人会是这样呢？我甚至希望天公能降下一丈厚的大雪，让深山里的麋鹿都被冻死。如此一来，这些猎人就没有猎物可打，或许他们就不会再这样杀生了。