擬齊梁酬所知見贈二首 二

唐代 • 貫休

美如仙鼎金，清如纖手琴。
孫登嘯一聲，縹緲不可尋。
但覺神洋洋，如入三昧林。
釋手覆在手，古意深復深。
慚無英瓊瑤，何以酬知音。

譯文：

您的詩文美妙得如同仙人所用的金鼎，散發着迷人的光芒與價值；又純淨清朗得好似美人纖細雙手所彈奏的琴音，悠揚動聽。
就像孫登那一聲嘯叫，聲音悠遠縹緲，難以尋覓其蹤跡。
我只覺得自己的精神愉悅暢快，彷彿進入了能讓人達到心神平靜、雜念止息的禪定之境。
我放下您的詩文，又忍不住拿起來再讀，其中蘊含的古樸意趣深厚又深遠。
我慚愧自己沒有像美玉般美好的詩文，不知道拿什麼來酬謝您這位知音呀。