陳宮詞

唐代 • 貫休

緬想當時宮闕盛，荒宴椒房懱堯聖。
玉樹花歌百花裏，珊瑚窗中海日迸。
大臣來朝酒未醒，酒醒忠諫多不聽。
陳宮因此成野田，耕人犂破宮人鏡。

譯文：

我遙想着當年陳朝宮殿是何等的繁盛輝煌，那後宮中卻整日沉迷於荒淫無度的宴飲，根本不把堯帝這樣的聖明君主放在眼裏。

宮中的歌女們在如百花簇擁般的環境裏，唱着《玉樹後庭花》這樣的靡靡之音，那裝飾着珊瑚的窗戶裏，噴薄出海上初升的太陽。

大臣們前來上朝的時候，皇帝還沉醉在酒意之中，等酒醒了之後，對於大臣們忠誠的勸諫也大多聽不進去。

就這樣，曾經輝煌的陳朝宮殿最終變成了一片荒蕪的田野，耕田的人在翻犁土地時，還能翻出當年宮中美人用過的鏡子。