還舉人歌行卷

唐代 • 貫休

厚於鐵圍山上鐵，薄似雙成仙體纈。
蜀機鳳雛動蹩躠，珊瑚枝枝撐著月。
王愷家中藏難掘，顏回飢僝愁天雪。
古松直筆雷不折，雪衣女啄蟠桃缺。

譯文：

這詩語言奇崛瑰麗，意象獨特，以下是大致的現代漢語翻譯：

它厚重得就像是鐵圍山上的鐵石，堅硬又沉穩；又輕薄得好似兩位仙人身上穿着的纈衣，飄逸而靈動。

如同蜀地織機上鳳凰幼雛般的精美織物在不斷搖曳，那奇幻的景象如同珊瑚的枝丫，直直地撐着天上的明月。

它就像王愷家中深藏起來難以挖掘的寶物，珍貴無比；又如同顏回在飢寒交迫中，憂愁地面對着漫天飛雪，帶着一種清苦的意味。

它有着古松般筆直的筆力，即便是雷霆也無法將其折斷；又好似雪衣仙女啄食蟠桃，留下了殘缺的痕跡，帶着一種獨特的美感。