古意九首 七

唐代 • 貫休

常思謝康樂，文章有神力。
是何清風清，凜然似相識。
一種爲頑嚚，得作翻經石。
一種爲枯槁，得作登山屐。
永嘉爲郡後，山水添鮮碧。
何當學羽翰，一去觀遺蹟。

譯文：

我常常思念着謝康樂（謝靈運），他寫的文章彷彿蘊含着神奇的力量。
那是怎樣的一種清新文風啊，清爽高潔，讓我感覺和他好似早就相識一般。
有的人冥頑愚笨，卻能化作寺院裏供僧人翻經的石頭。
有的人形容枯瘦，卻能做成供人登山用的木屐。
謝靈運到永嘉郡任職之後，那裏的山水彷彿都增添了鮮豔的碧綠之色。
我什麼時候能夠生出翅膀，飛到永嘉去看看謝靈運留下的遺蹟啊。