古意九首 六

唐代 • 貫休

古交如真金，百鍊色不回。
今交如暴流，儵忽生塵埃。
我願君子氣，散爲青松栽。
我恐荊棘花，只爲小人開。
傷心復傷心，吟上高高臺。

譯文：

古人之間的交情就像是真正的金子，經過無數次的錘鍊，它的色澤也不會改變。

如今人們的交情就像湍急而迅猛的水流，轉眼之間就會泛起塵埃，變得污濁不堪。

我希望君子的高尚氣節，能像青松的幼苗一樣，廣泛地栽種生長，遍佈世間。

我擔心那荊棘花，只會爲那些心胸狹隘、品德低下的小人而開放。

滿心的哀傷，一次又一次地刺痛着我的心，我懷着這樣的愁緒，登上高高的樓臺，把這滿心的感慨吟唱出來。