古意九首 五

唐代 • 貫休

莫輕白雲白，不與風雨會。
莫見守羊兒，或是初平輩。
人生非日月，光輝豈常在。
一榮與一辱，古今常相對。
君不見於公門，子孫好冠蓋。

譯文：

不要輕視那潔白的雲朵，它不與風雨混同在一起。
不要小看那些放羊的孩子，說不定他們就是黃初平那樣有仙術的奇人。
人生可不似那太陽和月亮，光輝怎麼可能長久存在呢。
榮耀與恥辱，古往今來都是相互對應的。
你難道沒看到漢代於公行善積德，他家的子孫都高官顯貴、榮耀無比嗎？