古意九首 三

唐代 • 貫休

美人如游龍，被服金鴛鴦。
手把古刀尺，在彼白玉堂。
文章深掣曳，珂珮鳴丁當。
好風吹桃花，片片落銀牀。
何妨學羽翰，遠逐朱鳥翔。

譯文：

那美人就如同在空中游動的蛟龍一般，身姿輕盈又靈動，她身上穿着繡有金色鴛鴦圖案的華美衣裳。

美人手中拿着古老的刀尺，正端坐在那裝飾精美的白玉堂中。她舉止優雅，氣質不凡，走起路來衣襬隨風飄曳，發出深深的摩擦聲響，身上佩戴的珂珮相互碰撞，叮叮噹噹清脆作響。

微風輕輕吹拂着桃花，那粉嫩的花瓣一片一片地飄落，灑落在銀質的牀榻之上。

我不禁心想，美人啊，你又爲何不化作有羽翼的飛鳥，追隨那朱鳥，向着遠方自由翱翔呢。