古意九首 三

唐代 • 贯休

美人如游龙，被服金鸳鸯。
手把古刀尺，在彼白玉堂。
文章深掣曳，珂珮鸣丁当。
好风吹桃花，片片落银床。
何妨学羽翰，远逐朱鸟翔。

译文：

那美人就如同在空中游动的蛟龙一般，身姿轻盈又灵动，她身上穿着绣有金色鸳鸯图案的华美衣裳。

美人手中拿着古老的刀尺，正端坐在那装饰精美的白玉堂中。她举止优雅，气质不凡，走起路来衣摆随风飘曳，发出深深的摩擦声响，身上佩戴的珂珮相互碰撞，叮叮当当清脆作响。

微风轻轻吹拂着桃花，那粉嫩的花瓣一片一片地飘落，洒落在银质的床榻之上。

我不禁心想，美人啊，你又为何不化作有羽翼的飞鸟，追随那朱鸟，向着远方自由翱翔呢。