古意九首 二

唐代 • 貫休

陽烏爍萬物，草木懷春恩。
茫茫塵土飛，培壅名利根。
我本是蓑笠，幼知天子尊。
學爲毛氏詩，亦多直致言。
不慕需臑類，附勢同崩奔。
唯尋桃李蹊，去去長者門。

譯文：

太陽照耀着世間萬物，草木都心懷春天給予的恩澤。
那茫茫的塵土四處飛揚，就像在培植着追名逐利的根基。
我本就是個身披蓑衣、頭戴斗笠的人，從小就懂得天子的尊崇。
我學習《毛詩》，詩中也多是質樸直接的言語。
我不羨慕那些攀附權貴、貪圖富貴的人，他們趨炎附勢，如同崩塌的山岩般盲目奔湧。
我只願去探尋那桃李樹下的小路，前往品德高尚的長者家中。