古意九首 一

唐代 • 贯休

一雨火云尽，闭门心冥冥。
兰花与芙蓉，满院同芳馨。
佳人天一涯，好鸟何嘤嘤。
我有双白璧，不羡于虞卿。
我有径寸珠，别是天地精。
玩之室生白，潇洒身安轻。
只应天上人，见我双眼明。

译文：

一阵雨过后，那炽热如火烧的云朵都消散了，我关上房门，内心沉静且深邃，陷入一种沉思的状态。

院子里兰花和芙蓉竞相绽放，它们的芬芳弥漫在整个院子中，散发着同样浓郁而迷人的香气。

我心中思念的佳人远在天涯一方，而那可爱的鸟儿却不知忧愁，欢快地啼叫着。

我拥有一对洁白无瑕的玉璧，我并不羡慕像虞卿那样靠游说诸侯获得财富和地位的人。

我还有一颗直径一寸的宝珠，它是天地间精华凝聚而成的宝贝。

我把玩着这颗宝珠，感觉整个屋子都被照亮，变得明亮起来。我整个人也变得潇洒自在，身心都感到安宁而轻松。

想来只有天上的仙人，见到我时才会发现我眼中闪烁着智慧和超脱尘世的光芒吧。