富貴曲二首 二

唐代 • 貫休

如神若仙，似蘭同雪。
樂戒於極，胡不知輟。
只欲更綴上落花，恨不能把住明月。
太山肉盡，東海酒竭。
佳人醉唱，敲玉釵折。
寧知耘田車水翁，日日日灸背欲裂。

譯文：

那些富貴之人，神態如同神仙一般超凡脫俗，氣質好似蘭花般高雅，又如同白雪般純淨。

他們享受着世間的歡樂，卻不知道享樂應該有所節制，爲何不懂得適可而止呢？

他們心裏只想着在奢華的裝飾上再添些落花，恨不得能把天上的明月都抓在手中。

他們盡情揮霍，彷彿要把泰山上的肉都喫完，把東海里的酒都喝乾。

美人沉醉其中放聲歌唱，敲打着玉釵取樂，直到玉釵都折斷了。

他們哪裏知道，那些在田間勞作、拉車灌溉的老翁，每天都在烈日下暴曬，後背都快要被曬裂了。