富貴曲二首 一

唐代 • 貫休

有金張族，驕奢相續。
瓊樹玉堂，雕牆繡轂。
紈綺雜雜，鐘鼓合合。
美人如白牡丹花，半日只舞得一曲。
樂不樂，足不足，爭教他愛山青水綠。

譯文：

在這世間，有如同西漢金氏、張氏那樣的豪門大族，他們一代又一代驕橫奢侈。

他們居住的地方，是美玉般的樹木環繞着華麗的殿堂，牆壁雕刻精美，出行乘坐的車子也裝飾得無比奢華。

族裏的人們穿着各式各樣的華麗絲綢衣物，府中鐘鼓之聲此起彼伏，交織在一起。

那些美人就像潔白嬌豔的牡丹花一樣美麗動人，可跳上半天也僅僅才跳完一支曲子。

對於他們來說，這生活難道不快樂嗎？他們所擁有的難道還不滿足嗎？又怎麼能讓他們去喜愛那青山綠水的自然之景呢。