夢遊仙四首 四

唐代 • 貫休

宮殿崢嶸籠紫氣，金渠玉砂五色水。
守閽仙婢相倚睡，偷摘蟠桃幾倒地。

譯文：

那宮殿高聳挺拔，被祥瑞的紫色霧氣所籠罩，宮殿旁的水渠裏流淌着如同黃金般閃耀、砂石好似美玉一般的五彩之水。

看守宮門的仙女婢女們相互倚靠在一起沉沉睡去，有個小仙童偷偷去摘蟠桃，因爲太急切，好幾次都差點摔倒在地。