胡無人

唐代 • 貫休

霍嫖姚，趙充國，天子將之平朔漠。
肉胡之肉，燼胡帳幄。
千里萬里，唯留胡之空殼。
邊風蕭蕭，榆葉初落。
殺氣晝赤，枯骨夜哭。
將軍既立殊勳，遂有胡無人曲。
我聞之，天子富有四海。
德被無垠，但令一物得所。
八表來賓，亦何必令彼胡無人。

譯文：

霍嫖姚（霍去病）和趙充國這樣的名將啊，天子派遣他們去平定北方的沙漠地區。
他們要把胡人的肉當作食物，將胡人的營帳燒爲灰燼。
征戰千里又萬里，只留下胡人的空殼殘骸。
邊疆的風蕭蕭作響，榆樹葉剛剛飄落。
白天戰場上的殺氣讓天空都變成了赤色，夜晚那些枯骨彷彿在哭泣。
將軍們立下了卓越的功勳，於是就有了《胡無人》這樣的曲子。
我聽聞，天子擁有廣闊的天下。
天子的仁德覆蓋無邊，只要能讓每一個生靈都能各得其所。
讓八方的人都來朝拜稱臣，又何必非要讓那片土地上沒有胡人呢。