白雪曲

唐代 • 貫休

列鼎佩金章，淚眼看風枝。
卻思食藜藿，身作屠沽兒。
負米無遠近，所希升斗歸。
爲人無貴賤，莫學雞狗肥。
斯言如不忘，別更無光輝。
斯言如或忘，即安用人爲。

譯文：

那些高官顯貴們，享用着滿桌的珍饈佳餚，身佩着象徵權力的金印，卻還淚眼汪汪地望着在風中搖曳的樹枝，不知心中在哀傷什麼。
這時候他們或許會想起，當初喫着粗茶淡飯，像屠夫、賣酒郎那樣平凡生活的日子。
就像揹着米回家的人，不論路途遠近，只希望能帶回那一點點維持生計的糧食。
做人其實不分高低貴賤，可千萬別像那隻知道養得肥肥的雞狗一樣，只貪圖享受和安逸。
如果能時刻記住這番話，人生就不會黯淡無光。
要是把這番話都忘掉了，那活着還有什麼意義呢，簡直枉爲人啊。