怀庐山旧隐

唐代 • 若虚

九叠嵯峨倚着天，悔随寒瀑下岩烟。
深秋猿鸟来心上，夜静松杉到眼前。
书架想遭苔藓裹，石窗应被薜萝缠。
一枝筇竹游江北，不见炉峰二十年。

译文：

庐山那重重叠叠的山峰巍峨高耸，仿佛直插云天，我现在满心懊悔，后悔当初竟跟着那寒冷的瀑布，离开了山间弥漫的云烟，离开了这庐山。

每当深秋时节，山中猿猴的啼叫、鸟儿的鸣啭，就仿佛在我心间回荡；在夜深人静的时候，那挺拔的松树和杉树的影子就会浮现在我眼前。

我猜想，我那旧居的书架，如今大概已经被苔藓包裹了吧；那石头窗户，也应该被薜荔和女萝缠绕得严严实实了。

我手持着一根竹杖，在长江以北四处游历，可算起来，我已经有二十年没有见到庐山香炉峰的模样了。