乞荊浩畫

唐代 • 大愚

六幅故牢健，知君恣筆蹤。
不求千澗水，止要兩株松。
樹下留盤石，天邊縱遠峯。
近巖幽溼處，惟藉墨煙濃。

譯文：

您精心創作的這六幅畫作一定十分堅實有韻味，我知道您下筆肆意、揮灑自如。

我並不奢求您畫出那千道山澗中的潺潺流水，只希望畫面中有兩棵蒼松就好。

在松樹底下留下一塊可供人盤坐的石頭，在遙遠的天邊勾勒出連綿的山峯。

靠近山岩那清幽潮溼的地方，就全靠用濃重的墨色來渲染啦。