牡丹

唐代 • 歸仁

三春堪惜牡丹奇，半倚朱欄欲綻時。
天上更無花勝此，人間偏得貴相宜。
偷香黑蟻斜穿葉，覷蕋黃蜂倒掛枝。
除卻解禪心不動，算應狂殺五陵兒。

譯文：

陽春三月，實在讓人憐惜這牡丹的奇異不凡。它半倚着紅色的欄杆，正處於即將綻放的美妙時刻。

天上的世界裏，再也沒有比這牡丹更美的花朵了；在人間，它也當之無愧地該擁有尊貴的地位。

那貪婪偷香的黑蟻，斜斜地穿過牡丹的葉子；窺視着花蕊的黃蜂，倒掛在牡丹的花枝上。

除了那些參透禪理、心如止水的人，想來那些富貴人家的子弟見了這牡丹，定會爲之瘋狂癡迷。