題楚廟

唐代 • 歸仁

羞容難更返江東，誰問從來百戰功。
天地有心歸道德，山河無力爲英雄。
蘆花尚認霜戈白，海日猶思火陣紅。
也是男兒成敗事，不須惆悵對西風。

譯文：

當年項羽滿心羞愧，實在難以再回到江東去，又有誰會在意他從前那衆多的赫赫戰功呢？

天地似乎是自有其心意，更傾向於順應道德的一方，縱然山河依舊，但卻無力去成全這位蓋世英雄成就霸業。

江邊的蘆花，似乎還能讓人認出那如霜般潔白的戈矛；海上初升的太陽，好像還在讓人回想起曾經那火紅熱烈的戰陣。

這世間本就是有成功也有失敗，這些都是男兒所要經歷的事，不必對着西風而滿懷惆悵。