题楚庙

唐代 • 归仁

羞容难更返江东，谁问从来百战功。
天地有心归道德，山河无力为英雄。
芦花尚认霜戈白，海日犹思火阵红。
也是男儿成败事，不须惆怅对西风。

译文：

当年项羽满心羞愧，实在难以再回到江东去，又有谁会在意他从前那众多的赫赫战功呢？

天地似乎是自有其心意，更倾向于顺应道德的一方，纵然山河依旧，但却无力去成全这位盖世英雄成就霸业。

江边的芦花，似乎还能让人认出那如霜般洁白的戈矛；海上初升的太阳，好像还在让人回想起曾经那火红热烈的战阵。

这世间本就是有成功也有失败，这些都是男儿所要经历的事，不必对着西风而满怀惆怅。