悼羅隱

唐代 • 歸仁

一著讒書未快心，幾抽胸臆縱狂吟。
管中窺豹我猶在，海上釣鰲君也沈。
歲月盡能消憤懣，寰區那更有知音。
長安冠蓋皆塗地，仍喜先生葬碧岑。

譯文：

羅隱寫下那本《讒書》，可心中的憤懣仍未完全消散，他多次盡情抒發內心的情感，放縱地放聲高歌。
我如今就像透過竹管看豹，只能略窺一二，而羅隱您呢，就如同去海上釣鰲的人，卻不幸沉入了海底。
隨着歲月的流逝，或許能稍稍消解人心中的憤懣，可這茫茫世間，到哪裏還能找到真正懂他的知音呢？
長安城裏那些達官顯貴們最終都在歷史的洪流中衰敗沒落，不過令人欣慰的是，先生您能安然地葬在那青山之上。