雪十二韵

唐代 • 可止

落处咸过尺，翛然物象凄。
瑞凝金殿上，寒甚玉关西。
润比江河普，明将日月齐。
凌云花顶腻，锁径竹梢低。
出谷樵童怯，归林野鸟迷。
煮茶融破练，磨墨染成黳。
陷兔埋平泽，和鱼冻合溪。
入楼消酒力，当槛写诗题。
道路依凭马，朝昏委托鸡。
洞深猿作族，松亚鹤移栖。
及夏清岩穴，经春溜石梯。
丰年兼泰国，天道育黔黎。

译文：

雪花飘落的地方，积雪都超过了一尺厚，整个景象显得孤寂而冷清。吉祥的瑞雪凝结在金碧辉煌的宫殿之上，寒冷的气息甚至蔓延到了遥远的玉门关以西。

这雪滋润万物，像江河之水一般广泛；它的明亮程度，简直可以和日月相媲美。高耸入云的花朵上堆满了雪，显得格外腻滑；小径被雪封住，竹子的梢头也被压低。

从山谷出来的打柴孩童满心胆怯，归林的野鸟也迷失了方向。煮茶的时候，雪融化就像破碎的白练；磨墨之际，雪水染黑后如同黑黳。

兔子陷入雪中，被埋在了平坦的沼泽里；鱼儿和溪水一起被冻住。雪花飘进楼里，消解了人身上的酒力；人们靠着栏杆，借着雪景题写诗篇。

在这雪天里，出行只能依靠马匹；白天黑夜的时间，也只能托付给鸡的啼鸣来知晓。山洞幽深，猿猴聚集在一起生活；松树被雪压弯，仙鹤不得不转移栖息的地方。

等到夏天，这些雪能让岩洞清凉；经过一整个春天，雪水顺着石梯流淌而下。这雪预示着丰收之年，也象征着国家太平，仿佛是上天在孕育着天下的百姓。