哭賈島

唐代 • 可止

燕生松雪地，蜀死葬山根。
詩僻降今古，官卑悞子孫。
冢欄寒月色，人哭苦吟魂。
墓雨滴碑字，年年添蘚痕。

譯文：

賈島啊，你出生在那如松雪般寒冷寂寥的燕地，卻在遙遠的蜀地離世，最終葬在了山腳下。

你的詩作風格獨特冷僻，在古今詩壇都是獨樹一幟的，成就非凡。然而你一生官職卑微，仕途不順，甚至還連累了子孫後代難以有更好的發展。

如今你的墳墓圍欄外，只有清冷的月光灑下，人們在這裏哭泣着，悼念你這位苦苦吟詩的靈魂。

墓地上的雨滴不斷地打在墓碑的字跡上，年復一年，那碑上的字跡都增添了層層苔蘚的痕跡，彷彿時光也在爲你的離去而悲嘆。