寄積麥山會如長老

唐代 • 可止

默然如大道，塵世不相關。
青檜行時靜，白雲禪處閒。
貧高一生行，病長十年顏。
夏滿期遊寺，尋山又下山。

譯文：

會如長老安靜默然，彷彿與大道融爲一體，完全不被塵世的紛擾所牽絆。

他在那高大青檜的林子裏行走，周遭一片靜謐；在悠悠白雲環繞之處參禪，整個人閒適自在。

長老一生堅守着高潔的品格，安於貧困；因長久患病，容顏也顯得有些滄桑。

等到夏天過去，我期待着能去積麥山的寺廟拜訪他，在山間探尋美景，時而登山，時而下山。