贈樊川長老

唐代 • 可止

瘦顏顴骨見，滿面雪毫垂。
坐石鳥疑死，出門人謂癡。
照身潭入楚，浸影檜生隋。
太白曾經夏，清風涼四肢。

譯文：

這位樊川長老面容清瘦，高高顴骨清晰可見，滿臉白色的鬍鬚垂掛着。

他靜靜地坐在石頭上，一動不動，鳥兒都誤以爲他是一尊石像，彷彿沒了生氣；他走出房門，旁人見他那副模樣，還以爲他是個癡傻之人。

長老以潭水爲鏡整理身形，這潭水一直延伸到楚地；他的身影倒映在古檜上，這檜樹可是從隋朝就生長至今了。

詩仙李白也曾在這樊川度過夏天，這裏的清風，能讓渾身四肢都感到涼爽愜意。