山居

唐代 • 可止

雪消春力展，花漫洞門垂。
果長纖枝曲，巖崩直道移。
重猿圍淺井，鬬鼠下疎籬。
寒食微燈在，高風勢徹陂。

譯文：

春天的力量漸漸展現，積雪開始消融。爛漫的花朵鋪滿山間，一直垂到山洞的洞口。
果實越長越大，纖細的樹枝都被壓彎了；岩石崩塌，原本筆直的道路也因此改了方向。
一羣猿猴圍在淺淺的水井旁；老鼠們相互爭鬥着從稀疏的籬笆下鑽過。
寒食節的時候，微弱的燈火還在閃爍，強勁的風一直刮到了山坡那邊。