观碁

唐代 • 子兰

拂局尽消时，能因长路迟。
点头初得计，格手待无疑。
寂默亲遗景，凝神入过思。
共藏多少意，不语两相知。

译文：

他们轻轻拂动棋盘，不知不觉间时光悄然流逝，下棋消磨了不少时间，仿佛这盘棋让漫漫长路的行程都因此而耽搁了。

下棋的人刚开始点头，那是刚刚想出了一条妙计，双手交叉相持，笃定地等待着，心中没有一丝疑虑，对自己的策略充满自信。

在对局过程中，他们安静无声，仿佛与周围的一切隔绝，专注于眼前的棋局这一方天地，全神贯注地思考，沉浸在深思熟虑之中。

这对弈的两人心里藏着多少谋划和想法啊，彼此之间不用言语交流，仅仅通过棋局就能心领神会，相互知晓对方的意图。