晚景

唐代 • 子蘭

池荷衰颯菊芬芳，策杖吟詩上草堂。
滿目暮雲風捲盡，郡樓寒角數聲長。

譯文：

池塘裏的荷花已經衰敗凋零，沒了往日的生機，而菊花卻正盛開，散發着陣陣芬芳。我拄着柺杖，口中吟詩，慢悠悠地朝着草堂走去。

抬眼望去，那傍晚時分佈滿天空的雲霞，被風一股腦兒地全都捲走了。此時，郡城城樓上，傳來幾聲悠長的號角聲，帶着絲絲寒意，在空氣中迴盪。