登樓

唐代 • 子蘭

邊邑鴻聲一例秋，大波平日遶山流。
故人千里同明月，盡夕無言空倚樓。

譯文：

邊塞城邑中傳來大雁的鳴叫聲，彷彿整個秋天的氣息都瀰漫開來，平靜的日子裏，滾滾的波濤環繞着山巒緩緩流淌。

遠方的老友與我相隔千里，卻共享着同一輪明月。我一整個晚上都默默地倚靠在樓頭，沒有說一句話，心中滿是對友人的思念。