與道侶同於水陸寺會宿

唐代 • 子蘭

論道窮心少有朋，此時清話昔年曾。
柿凋紅葉鋪寒井，鵠墜霜毛著定僧。
風遞遠聲秋澗水，竹穿深色夜房燈。
出門盡是勞生者，只此長閒幾個能。

譯文：

和志同道合探討大道的朋友相聚可不容易，能像這樣深入清談的機會，以往也曾有過。

瞧那柿子樹，紅葉紛紛飄落，如同爲寒井鋪上了一層紅錦。寒霜降下，連天鵝的羽毛都飄落了一些，竟落在那入定的僧人身上。

秋風將遠處山澗裏潺潺的流水聲送了過來，帶着秋的涼意。透過那密密的竹林，隱隱約約能看到夜房裏昏黃的燈光。

走出這寺廟，外面全是爲生活勞碌奔波的人。像我們這樣能長久地享受這份閒適的，又有幾個呢？