登樓憶友

唐代 • 子蘭

物象遠濛濛，週迴極望中。
帶煙千井樹，和磬一樓風。
月色寒沈地，波聲夜颺空。
登臨無限趣，恨不與君同。

譯文：

我登上高樓極目遠眺，遠處的景物都籠罩在一片迷濛之中，四周的一切都盡收眼底。

那成百上千的人家周圍的樹木，都繚繞着淡淡的煙霧，樓上的風聲和着寺廟裏傳來的磬聲，悠悠揚揚。

清冷的月色彷彿沉重地壓在大地上，夜晚的水波聲在空中迴盪飄揚。

這登上高樓所領略到的無窮樂趣啊，只可惜不能和你一同來感受。