秋日思舊山

唐代 • 子蘭

鹹言上國繁華，豈謂帝城羈旅。
十點五點殘螢，千聲萬聲秋雨。
白雲江上故鄉，月下風前吟處。
欲去不去遲遲，未展平生所佇。

譯文：

人人都說京都十分繁華，誰能想到我在這帝城竟只能漂泊旅居。

天空中幾點殘弱的螢火忽明忽滅，耳邊傳來秋雨滴答千聲萬聲。

那白雲繚繞的江上啊，是我的故鄉，那裏還有我曾經在月下風前吟詩的地方。

我想要回到故鄉卻遲遲沒有動身，因爲我平生所期待、所追求的抱負還沒有實現。