效古

唐代 • 澹交

榮辱又榮辱，一何翻與覆。
人生百歲中，孰肯死前足。
玄鬢忽如絲，青叢不再綠。
自古爭名徒，黃金是誰祿。

譯文：

榮譽與恥辱啊，這反覆交替的情況是多麼頻繁。在人生短短百年時光裏，又有誰能在離世之前就感到滿足呢？

烏黑亮麗的鬢髮轉眼間就變得如白髮絲一般，青蔥的草木也不會再次返綠。自古以來那些追逐名利的人啊，那堆積如山的黃金最終會成爲誰的俸祿呢？