和王季文题九华山

唐代 • 神颖

众岳雄分野，九华镇南朝。
彩笔凝空远，崔嵬寄青霄。
龙潭古仙府，灵药今不凋。
莹为沧海镜，烟霞作荒标。
造化心数奇，性状精气饶。
玉树郁玲珑，天籁韵萧寥。
寂寂寻乳窦，兢兢行石桥。
通泉漱云母，藉草萦香苕。
我住幽且深，君赏昏复朝。
稀逢发清唱，片片霜凌飙。

译文：

众多的山岳在各自的分野中尽显雄伟之态，而九华山则雄镇着南朝大地。

那如彩笔般的山峰直插高远的天空，山势高大巍峨，仿佛与青霄相连。

山中有如龙潭般的地方，那是古代仙人居住的府第，里面的灵药到如今也不曾凋零。

九华山莹润得好似沧海中的一面明镜，山间的烟霞就像是荒远之地的标志。

大自然的心思真是奇特，这九华山形态万千，蕴含着丰富的精气。

山上的树木郁郁葱葱，玲珑有致，自然的声音如同天籁，韵律清幽寂寥。

我静静地寻觅着石钟乳的洞穴，小心翼翼地行走在石桥之上。

泉水从石缝中涌出，冲刷着云母石，我在草地上休息，周围缠绕着芬芳的香苕。

我居住在这幽深的山中，而你则从早到晚欣赏着九华山的美景。

很少能听到你发出清越的歌声，那歌声就像一片片寒霜在狂风中飞扬。