苦熱行

唐代 • 僧鸞

燭龍銜火飛天地，平陸無風海波沸。
彤雲疊疊聳奇峯，焰焰流光熱凝翠。
煙島摶鵬嚲雙翅，羲和赫怒強總轡。
飲流夸父斃長途，如見當中印王字。
明明夜西朝又東，古來有道仍再中。
扶桑老葉蔽不得，輝華直欲凌蒼空。
行人揮汗翻成雨，口燥喉幹嗌塵土。
西郊雲色晝冥冥，如何不救生靈苦。
何山怪木藏蛟龍，縮鱗卷鬣爲乖慵。
不發滂澤注天下，欲使風雷何所從。
旱苗原上枯成焰，嶽靈徒祝無神驗。
豪家簾外喚清風，水紋明角鋪長簟。
玉扇畫堂凝夜秋，歌豔繞樑催莫愁。
陽烏落盡酒不醒，扶上西園當月樓。
廢田暍死非吾屬，庫有黃金倉有粟。

譯文：

傳說中燭龍銜着火球在天地間飛舞，平坦的陸地沒有一絲風，大海的波濤都像沸騰了一般。
紅彤彤的雲朵層層疊疊，聳立得如同奇異的山峯，那熾熱的光芒流動閃爍，彷彿翠色都被熱得凝固了。
煙霧繚繞的海島之上，原本能展翅高飛的大鵬鳥也無力地垂下了雙翅，太陽之神羲和憤怒地用力拉緊繮繩，駕馭着太陽橫衝直撞。
當年追逐太陽的夸父，因口渴去喝水，最終死在了漫長的道路上，如今他的死狀就好像那太陽當中印着的王字一樣清晰地呈現在人們眼前。
太陽明明是夜晚在西邊落下，早晨又從東邊升起，從古至今，有賢德的時代太陽都能正常運行。可如今這太陽的光輝太過強烈，連扶桑樹上古老的葉子都遮擋不住，那光芒簡直要直上蒼穹。
路上的行人揮灑的汗水多得像下雨一樣，嘴巴乾燥，喉嚨乾渴，都快嚥下塵土了。
西郊白天時天空陰沉沉的，像是要下雨的樣子，可爲什麼就不能降下甘霖拯救這世間生靈的苦難呢？
是哪座山裏的怪異樹木中藏着蛟龍啊，它蜷縮着鱗片和鬣毛，顯得十分慵懶。它不興雲佈雨潤澤天下，那風雷又從何而來呢？
田野裏的旱苗在太陽的炙烤下，都乾枯得好像要燃燒起來了，人們向山嶽之神祈禱也毫無作用。
富貴人家的豪奢之徒在簾子外呼喚着清風，他們把帶有水紋的明角簟子鋪在長長的榻上。
在繪有精美圖案的堂屋裏，玉扇輕搖，彷彿凝聚着秋夜的涼爽，豔麗的歌聲繞梁不絕，催促着歌女莫愁盡情歡唱。
直到太陽落山，他們還醉意未消，被人扶着走上西園的高樓去欣賞明月。
那些在荒廢的田地裏被曬死的人可不管他們的事，因爲他們的倉庫裏堆滿了黃金，糧倉裏裝滿了糧食。