山居八詠 七

唐代 • 常達

胡僧論的旨，物物唱圓成。
疎柳春來翠，幽窗日漸明。
禪心清石室，蝶翅覆花英。
好聽談玄處，喬松鶴數聲。

譯文：

有西域來的僧人在談論佛法的精妙要義，世間萬物似乎都在應和着圓滿自足的理念。

稀疏的柳樹在春天裏煥發出翠綠的生機，幽靜的窗戶隨着太陽的升起漸漸明亮起來。

那禪定之心在石屋中清澈澄淨，蝴蝶的翅膀輕輕覆蓋在花朵之上。

最動聽的是那談論玄理之處，高大的松樹上不時傳來幾聲仙鶴的鳴叫。